English
邮箱
联系我们
网站地图
邮箱
旧版回顾



【兰桂坊线上娱乐】法国“国宝级”女演员于佩尔来华朗读杜拉斯

文章来源:中国科学报    发布时间:2018-01-20 14:54:14  【字号:      】

法国“国宝级”女演员于佩尔来华朗读杜拉斯

中新网上海6月11日电 当法国最受瞩目标女演员于佩尔遇到中国导演贾樟柯和法国经典作家杜拉斯,当三种文化语言隔空碰撞,便发生了共情。伊莎贝尔·于佩尔此次来到中国,为中国观众现场朗读演绎杜拉斯经典作品《情人》。6月10日,伊莎贝尔·于佩尔亲临上海文化广场,与中国导演贾樟柯展开了一场别开生面的深度对谈,拉开了在上海、广州和北京三地的“朗读”序幕。

出道至今,于佩尔已演过一百多部电影,被粉丝们亲热地誉为“法国文艺片女王”。从怪僻放纵的奼女,到冷血强势的人妻,一路走来,不管是喜剧或是悲剧,天真或是性感,忠贞不渝或是放纵腐化,她都能信手拈来,戏路相当宽广。

当被贾樟柯问及舞台和电影对于她的意义时,于佩尔答复,在电影中面对的是一个真实的自己,潜在观众仅是一台摄像机,而戏剧恰是打破边界,面对台下千千万万真实的观众。但二者终究是一样的,区别仅在于她和不同的导演合作所带来的作风和火花。

她表现,自己是自己的观众,演员和观众是没有边界的。她在电影演员、梨园子弟、朗读表演者和观众四个身份中游刃有余地转化,每一次表演都带给了她不同的思考,和不同的导演合作也带了不同的语汇,不断塑造着“有灵魂”的角色。

从17岁一直演到现在,于佩尔出现不同春秋段女性的形象,大部分角色是清冷、沉默而充斥质感的,贾樟柯将她的表演解读为一种女性宣言。关于春秋与角色塑造,于佩尔始终以为,最主要的核心是一个演员的思惟、价值和命运,和春秋无关。在表演中,与角色抗争,把人物邪恶和清纯、力气与懦弱多元地糅合在一起才是活生生的角色,才更是一个“人”。

2015年7月,她曾在第69届亚维农艺术节上,朗读了法国有名作家萨德的两部经典作品合编版本《瑞斯丁娜和于丽埃特》的选段。她的演绎获得评论界高度赞扬,她投入而沉着的朗读博得了在场观众持久的掌声。评论指出,她的嗓音“柔软,却坚定而清晰。”

在提及朗读者与作者的关系时,于佩尔坦言:“作品的性命之所以源源不断,仍是原作者起决议性作用。作为演员或者浏览者,我们从某种水平上确切在为作品‘发声’,让更多人听见,但这并不意味着我们是作品的使者。浏览的意义在于思惟,而在这里传递的是作者的思惟,不是我的。这不是戏剧,只是浏览,仅此而已。”

两个法国女人分属不同的时光和空间,却在舞台上以朗读的情势相聚,这将是一场独一无二的演出,让戏剧表达回归语言本身。于佩尔与杜拉斯,与《情人》之间毕竟存在着什么样的距离?6月14日,北京天桥艺术中心将以伊莎贝尔·于佩尔的魅力嗓音,直抵观众灵魂。(完) 中国北方22气象站破高温记录极值

  中新社北京6月16日电 (记者 刘辰瑶)6月15日起,中国北方呈现连续大范畴高温气象。记者从国度气象中心懂得到,6月14日20时至6月15日20时,全国共有22个站点的日最高气温突破当月高温历史极值。

  景象监测显示,15日白天,北京、天津、河北、内蒙古东南部、辽宁大部、山东北部等地呈现35℃以上的高温气象,其中北京北部、河北东部、辽宁西部局地气温突破40℃,共22个景象观测站点刷新了6月历史记载。

  材料图:北京连续宣布高温黄色预警,街头美女清凉出行。中新网记者 金硕 摄 记者从北京市景象局获悉,15日16时,北京南郊观象台的最高气温已达38℃,大幅刷新了6月15日单日南郊观象台最高气温记载极值。据统计,1951年至今,南郊观象台6月15日的最高气温仅有4次到达或超过35℃,此前最高气温记载极值呈现在2000年,为35.9℃。15日14时,辽宁义县气温到达41.3℃。

  对此,中央景象台16日6时持续宣布高温黄色预警:预计16日白天,内蒙古东南部和西部、辽宁中西部、北京、天津、河北大部、山东大部、新疆南疆盆地及沿天山地域等地有35℃以上的高温气象,其中,北京、天津、河北东部、内蒙古东南部、辽宁西部、山东半岛等地的部分地域最高气温可达37℃至39℃,局地可超过40℃。

  材料图:新疆乌鲁木齐市街头,大众打伞招架高温气象。中新社记者 刘新 摄 与此同时,新疆迎来今年入夏以来范畴最广的一轮高温气象,当地部分地域已持续宣布高温橙色、红色预警。其中,鄯善县最高气温到达42℃;哈密市景象台6月14日宣布今年入夏以来首个高温红色预警,比2016年提前了34天。

  中央景象台首席预报员孙军表现,北方呈现大范畴高温气象,重要是受到大陆高压的连续把持。暖高压把持下,气象特殊晴朗干燥、日照充分,加之这些地域地表植被较少,白气象温上升很快,就会形成干热气象。不过,北方高温的特点是,固然白气象温高,但到了夜间,气温降落得也较为敏捷,昼夜温差大。

  材料图:乌鲁木齐市进入“高温模式”。王小军 摄 孙军以为,通常从5月中下旬起,华北、东北、新疆等地就易受到大陆高压把持,因此呈现大范畴高温气象并不算罕见。(完)




(责任编辑:侯茜)

附件:

相关新闻


© 1996 - 2017 中国科学院 版权所有 京ICP备05002857号  京公网安备110402500047号   联系我们

地址:北京市三里河路52号 邮编:100864